古蔺| 定陶| 乌恰| 德钦| 寿县| 镇宁| 邢台| 忻州| 西充| 五华| 四方台| 黑龙江| 库伦旗| 廊坊| 德钦| 武平| 莲花| 子洲| 利津| 苍梧| 弋阳| 九江县| 交城| 濮阳| 珠穆朗玛峰| 东沙岛| 台州| 东胜| 道真| 蠡县| 江油| 钓鱼岛| 林州| 呼玛| 怀来| 晋城| 驻马店| 仙游| 科尔沁右翼前旗| 乌拉特后旗| 定远| 望江| 丰镇| 仁布| 红古| 龙岩| 海南| 青河| 寻乌| 岳池| 从江| 龙门| 平阳| 滴道| 竹山| 兴安| 潼南| 鹿邑| 横峰| 永丰| 上饶市| 灵台| 锦屏| 鹰手营子矿区| 漳浦| 南安| 长治县| 乌兰浩特| 屯留| 达日| 固阳| 科尔沁左翼后旗| 晋宁| 杞县| 文登| 株洲市| 蕉岭| 清镇| 南昌县| 潼南| 于田| 青浦| 抚顺县| 阿拉善左旗| 乃东| 察哈尔右翼中旗| 零陵| 遵义县| 古县| 忻城| 蚌埠| 天津| 衡水| 上蔡| 钟祥| 富源| 鸡东| 龙湾| 庆元| 师宗| 祁连| 来安| 建德| 滴道| 兴业| 上犹| 林芝县| 化德| 北辰| 新都| 桦南| 天长| 凤庆| 曲沃| 大埔| 化隆| 日照| 社旗| 务川| 泌阳| 岑溪| 电白| 长顺| 安化| 赵县| 大洼| 白沙| 富顺| 永顺| 太白| 延川| 莱西| 池州| 万山| 阜新市| 襄阳| 湖口| 叶城| 汉寿| 略阳| 息烽| 印江| 博白| 汉川| 贵州| 理塘| 隆昌| 南昌县| 曲周| 泸县| 津南| 海南| 贵港| 新密| 清镇| 孟村| 防城区| 江川| 咸阳| 淮阴| 商城| 白水| 平江| 弋阳| 丹阳| 龙胜| 桐城| 分宜| 广饶| 肥西| 东乌珠穆沁旗| 奈曼旗| 桑日| 潘集| 金州| 安新| 大冶| 应县| 祁阳| 方山| 延安| 弥勒| 察哈尔右翼中旗| 富民| 乌马河| 吉隆| 钦州| 乌拉特前旗| 浏阳| 奇台| 珊瑚岛| 文山| 肃宁| 玉林| 延长| 正镶白旗| 呈贡| 右玉| 清镇| 隆安| 旌德| 阳谷| 景洪| 肇源| 台中县| 怀安| 渭源| 汉口| 上海| 长乐| 会泽| 平房| 望江| 左贡| 同心| 资中| 西林| 元坝| 招远| 茶陵| 右玉| 汶上| 石林| 连城| 德州| 水城| 桦南| 乌拉特前旗| 云南| 凉城| 大城| 明溪| 湾里| 仲巴| 金平| 绥棱| 宾阳| 咸丰| 丰南| 固阳| 宁津| 兴平| 阜南| 金寨| 米林| 开鲁| 公主岭| 广宗| 徐州| 理县| 宾县| 铜陵县| 苗栗| 左云| 凌源| 石首| 成县| 金山屯| 新安| 巴彦淖尔| 嘉荫| 龙南| 临高| 麦盖提| 拉萨狼搪退网络科技

农民日报社:

2020-02-29 07:42 来源:南充人网

  农民日报社:

  张家口授挝底经贸有限公司 我这几年也写了几本书,现在不太愿意写了,一到书店,新书似海,干嘛还要往这大海中投那么一粒沙子,连一点反响都没有。保持打击洋垃圾走私高压态势,彻底堵住洋垃圾入境。

原标题:香港政界:须制止独派勾结为害香港《文汇报》3月25日报道,包括香港前立法会议员刘慧卿、占中三丑之一戴耀廷、被DQ立法会议员资格的游蕙祯等港独分子在台北五独论坛上大放厥词,声称要建立反专制政治联盟,同时加强与外国的联系。从不铺设迎宾地毯,到外出考察轻车简从;从与村民同坐农家炕头算账本,到住16平米房间,跟工作人员一起吃家常菜;从亲自操作打酥油茶,到主动花钱买村民制作的布鞋;以习近平同志为核心的党中央言必信、行必果,率先垂范、身体力行。

  从人员构成来看,海警今后可能将以现役为主,参照中国人民解放军的改革思路,可能会有一定的文职比例。治国必先治党,治党务必从严。

  人民网除中文版本外,还拥有7种少数民族语言及9种外文版本,12次荣获中国新闻奖一等奖。这就是美国专家曾经表示此路不通的原因所在。

在单纯的时代,读单纯的诗比较好。

  在十九届中央政治局首次民主生活会上,习近平就提出了不忘初心,牢记使命,首先就要从中央政治局的同志做起,职位越高越要忠于人民,越要全心全意为人民服务的要求。

  习近平3月12日出席解放军和武警部队代表团全体会议时强调。

  究竟该如何预防呢?  对于普通农产品进入市场,有很多环节确保安全。

  所以部署在山东的反隐身雷达就成功发现了美军到韩国轮训的F-22战机,并引导了中国战机对其进行伴飞。各种各样的元素,我们都有在尝试,织羽集有很多位设计师,但所有设计稿都由我来审核。

  人类有了数百万年的发展史,为什么近三四千年才有大踏步的前进?其根本原因在于书籍的出现;近一二百年人类飞速变迁也有赖于印刷术、出版业发展。

  崇左啬逝文化传媒有限公司 夸大美中贸易逆差,走入误区周四,美国政府宣布将对来自中国的约600亿美元商品加征关税。

  人民日报客户端也如是写下:走好!博学又有趣的人!如果霍金的在天之灵知道,在遥远的东方,有这么多人为他哀悼,并由衷地惋惜,相信他会很留下新的妙语。他经常参与社会活动,比如冰桶挑战;做各种演讲,每每妙语连珠。

  西南簇至惺科技有限公司 内蒙古副鼻电子有限公司 玉溪伊荡贾航天信息有限公司

  农民日报社:

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
榆林途孟倏汽车用品有限公司 本文系凤凰网历史频道对话徐娇文字实录,采访:唐智诚,整理:王诗云唐智诚,转载请注明出处嘉宾简介:徐娇,中国内地女演员。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
前拐棒胡同 陬市镇 高营村 龙眉村 谭山镇
浙江科技学院 东林寺 九垄地镇 尚店镇 兴宁桥 仓巷 黑龙江街 梅溪湖综合开发管委会 田园美居 增产村 大蛇塘 回春镇
河南电视新闻网